主殿とのも

noun

palace keeper; palace guard

Historical term for an official responsible for guarding or maintaining a palace, especially in the Heian period. The reading とのもり is older; とのも is a later contracted form.

• 主殿とのもは平へい安あん時じ代だいの宮きゅう中ちゅうで、殿でん舎しゃの警けい護ごや管かん理りを担たん当とうした役やく職しょくである。

  The tonomo was a post in the Heian-period imperial court responsible for guarding and managing palace buildings.

• 古こ記き録ろくには主殿とのもの職しょく務むが詳くわしく記しるされている。

  The old records describe the duties of the palace keeper in detail.