young girl; maiden; young lady
A somewhat poetic or literary term for a young, unmarried woman. In modern usage, it often carries a pure, innocent, or romantic nuance, and is common in set phrases like 乙女心 (maiden's heart) or 乙女ゲーム (otome game).
She was as beautiful as a maiden from a story.
乙女心は複雑だ。
A maiden's heart is complex.
His kindness won over her romantic heart.
She blushed shyly, like an innocent young girl.
fairy primrose
otome camellia