乱らん筆ぴつ乱らん文ぶん

noun

poor writing; messy handwriting and composition

A humble, self-deprecating phrase used to apologize for one's own messy handwriting and disorganized writing, often in letters or notes.

• 乱らん筆ぴつ乱らん文ぶんで失しつ礼れいします。

  I apologize for my messy handwriting and poor writing.

• 乱らん筆ぴつ乱らん文ぶんをお許ゆるしください。

  Please forgive my scribbling.