了りょう見けん違ちがい

りょ

う

け

ん

ち

が

い

Meanings

1

noun

wrong idea; delusion; indiscretion; misstep

Refers to a mistaken way of thinking, a wrong judgment, or an indiscreet action resulting from such thinking. Often used in contexts of personal error or misguided intentions.

彼

かれ

の

了りょう

見けん

違ちが

い

に

は

呆あき

れ

て

しまっ

た

。

I was amazed at his wrong-headedness.

そんな了りょう見けん違ちがいをしていると、後あとで後こう悔かいするよ。

If you keep having such wrong ideas, you'll regret it later.

Kanji

了complete, finish
見see, hopes, chances
違difference, differ
料fee, materials
簡simplicity, brevity

Related words

勘かん違ちがい
勘違い is a more common word for a simple misunderstanding or mistaken assumption, while 了見違い implies a deeper error in judgment or thinking.
思おもい違ちがい
思い違い is a general term for a mistaken belief or misapprehension, whereas 了見違い often carries a nuance of a misguided plan or indiscretion.

Built from

了りょう見けん+違ちがう

Written forms

了りょう見けん違ちがい
Standard kanji spelling.
料りょう簡けん違ちがい
Alternate kanji form; less common.
了りょう簡けん違ちがい
Alternate kanji form; less common.

Etymology

Compound of 了見 (りょうけん, 'idea; thought; discretion') and 違い (ちがい, 'difference; mistake'). The exact historical derivation of 了見 is uncertain, but it is used to mean one's way of thinking or judgment.