二に地ち域いき居きょ住じゅう

noun

dual residence; living in two places

Refers to the lifestyle of maintaining residences in both an urban and a rural area, often for work-life balance or quality of life.

• 二に地ち域いき居きょ住じゅうを始はじめて、平へい日じつは都と心しん、週しゅう末まつは田舎いなかで過すごしている。

  I started dual residence and now spend weekdays in the city center and weekends in the countryside.

• 政せい府ふは二に地ち域いき居きょ住じゅうを推すい進しんするための補ほ助じょ金きんを用よう意いしている。

  The government has prepared subsidies to promote dual residence.