五ご分ぶ咲ざき

noun which may take the genitive case particle 'no', noun

half-bloomed; half-florescent

Describes flowers that are about 50% open, often used in cherry blossom forecasts or gardening contexts.

• 桜さくらはまだ五ご分ぶ咲ざきです。

  The cherry blossoms are still only half-bloomed.

• 五ご分ぶ咲ざきの梅うめも風ふ情ぜいがあります。

  Plum blossoms at half-bloom also have a charming atmosphere.