五ご本ほん指ゆび

noun

five-toed (socks)

Refers to socks with individual toe sections, like gloves for the feet. Often used in compound form 五本指ソックス.

• 五ご本ほん指ゆびソックスは足あしの指ゆびが自じ由ゆうに動うごかせる。

  Five-toed socks let your toes move freely.

noun

top 5 (counting with fingers)

Used when counting or ranking items on one's fingers, where each finger represents one item. Often appears in phrases like 五本指に入る.

• 彼かれは県けん内ないで五ご本ほん指ゆびに入はいる実じつ力りょく者しゃだ。