五ご穀こく豊ほう穣じょう

noun

bumper crop; abundant harvest of grains

A yojijukugo (four-character idiom) expressing a wish or celebration for a rich harvest of the five staple grains (rice, wheat, millet, beans, etc.). Often used in prayers, seasonal greetings, or agricultural contexts.

• 今年ことしは五ご穀こく豊ほう穣じょうを祈き願がんする祭まつりが各かく地ちで行おこなわれた。

  This year, festivals praying for a bumper crop were held in various places.

• 五ご穀こく豊ほう穣じょうの秋あきを迎むかえ、農のう家かの人ひと々びとは喜よろこびに包つつまれた。

  Welcoming an autumn of abundant harvest, the farmers were filled with joy.