人のことを言う · godan verb (-u)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 人のことを言う | 人のことを言わない |
| Polite | 人のことを言います | 人のことを言いません |
| Past polite | 人のことを言いました | 人のことを言いませんでした |
| Past | 人のことを言った | 人のことを言わなかった |
| Te-form | 人のことを言って | 人のことを言わないで |
| Desire | 人のことを言いたい | 人のことを言いたくない |
| Potential | 人のことを言える | 人のことを言えない |
| Passive | 人のことを言われる | 人のことを言われない |
| Causative | 人のことを言わせる | 人のことを言わせない |
| Causative passive | 人のことを言わせられるalso 人のことを言わされる | 人のことを言わせられないalso 人のことを言わされない |
| Volitional | 人のことを言おう | |
| Polite volitional | 人のことを言いましょう | |
| Imperative | 人のことを言え | 人のことを言うな |
| Conditional | 人のことを言えば | 人のことを言わなければ |
| Tara conditional | 人のことを言ったら | 人のことを言わなかったら |
find fault with others; criticize others (while ignoring one's own faults)
Proverbial expression often used when someone criticizes others for faults they themselves have. Equivalent to 'the pot calling the kettle black'. Usually used in the form 人のことを言う or 人のことを言えない.
He's always late himself, yet he criticizes others.
I made the same mistake, so I can't criticize others.