人の口には戸が立てられない · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 人の口には戸が立てられない | 人の口には戸が立てられなくない |
| Polite | 人の口には戸が立てられないです | 人の口には戸が立てられなくないですalso 人の口には戸が立てられなくありません |
| Past polite | 人の口には戸が立てられなかったです | 人の口には戸が立てられなくなかったですalso 人の口には戸が立てられなくありませんでした |
| Past | 人の口には戸が立てられなかった | 人の口には戸が立てられなくなかった |
| Te-form | 人の口には戸が立てられなくて | 人の口には戸が立てられなくなくて |
| Adverbial | 人の口には戸が立てられなく | |
| Conditional | 人の口には戸が立てられなければ | 人の口には戸が立てられなくなければ |
| Tara conditional | 人の口には戸が立てられなかったら | 人の口には戸が立てられなくなかったら |
you can't control what people say; you can't stop rumors
Proverb meaning that it is impossible to prevent people from talking or spreading gossip; often used to express resignation about rumors.
See also: 人の口
You can't control what people say, so it's better not to worry too much.
It can't be helped that rumors spread. After all, you can't stop people from talking.