人の口には戸が立てられない · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 人の口には戸が立てられない | 人の口には戸が立てられなくない |
| Polite | 人の口には戸が立てられないです | 人の口には戸が立てられなくないですalso 人の口には戸が立てられなくありません |
| Past polite | 人の口には戸が立てられなかったです | 人の口には戸が立てられなくなかったですalso 人の口には戸が立てられなくありませんでした |
| Past | 人の口には戸が立てられなかった | 人の口には戸が立てられなくなかった |
| Te-form | 人の口には戸が立てられなくて | 人の口には戸が立てられなくなくて |
| Adverbial | 人の口には戸が立てられなく | |
| Conditional | 人の口には戸が立てられなければ | 人の口には戸が立てられなくなければ |
| Tara conditional | 人の口には戸が立てられなかったら | 人の口には戸が立てられなくなかったら |
you can't control what people say; you can't stop rumors
Proverb meaning that it is impossible to prevent people from talking or spreading gossip; often used to express resignation about rumors.
See also: 人の口
人の口には戸が立てられないから、あまり気にしないほうがいいよ。
You can't control what people say, so it's better not to worry too much.
It can't be helped that rumors spread. After all, you can't stop people from talking.