人ひと目めにつく

ひ

と

め

に

つ

く

人目につく · godan verb (-ku)

Form	Positive	Negative
Dictionary	人ひと目めにつく	人ひと目めにつかない
Polite	人ひと目めにつきます	人ひと目めにつきません
Past polite	人ひと目めにつきました	人ひと目めにつきませんでした
Past	人ひと目めについた	人ひと目めにつかなかった
Te-form	人ひと目めについて	人ひと目めにつかないで
Desire	人ひと目めにつきたい	人ひと目めにつきたくない
Potential	人ひと目めにつける	人ひと目めにつけない
Passive	人ひと目めにつかれる	人ひと目めにつかれない
Causative	人ひと目めにつかせる	人ひと目めにつかせない
Causative passive	人ひと目めにつかせられるalso 人ひと目めにつかされる	人ひと目めにつかせられないalso 人ひと目めにつかされない
Volitional	人ひと目めにつこう
Polite volitional	人ひと目めにつきましょう
Imperative	人ひと目めにつけ	人ひと目めにつくな
Conditional	人ひと目めにつけば	人ひと目めにつかなければ
Tara conditional	人ひと目めについたら	人ひと目めにつかなかったら

Meanings

expression, godan verb (-ku)

be conspicuous; attract attention; be visible to others

Used when someone or something stands out and is noticed by people around. Often carries a nuance of being seen when one might prefer not to be, or simply being in plain sight.

そんな派は手でな服ふくを着きると人ひと目めにつくよ。
If you wear such flashy clothes, you'll attract attention.
彼かれは人ひと目めにつかない場ば所しょで待まっていた。
He was waiting in a place where he wouldn't be seen.

See all 10 example sentences ›

Kanji

人person
目eye, class, look
付adhere, attach, refer to

Related words

目め立だつ
目立つ means 'to stand out' in a general sense, while 人目につく specifically emphasizes being noticed by other people.
人ひと目めを引ひく
人目を引く is similar but often implies actively drawing attention, whereas 人目につく can be more passive or incidental.

Built from

人ひと+目めにつく

Written forms

人ひと目めにつく
Standard spelling using つく; the most common written form.
人ひと目めに付つく
Alternate spelling using the kanji 付; less common but still encountered.

Etymology

Compound of 人目 (ひとめ, 'public gaze') + に (particle) + つく (付く, 'to be attached; to be perceived'). The literal sense is 'to attach to people's eyes', i.e., to come into view.