人にん間げん的てき

に

ん

げ

ん

て

き

Meanings

1

human; human-like; as a person

Describes qualities, behaviors, or perspectives that are characteristic of humans, often with a focus on warmth, fallibility, or personal touch.

感かん

じ

た

。

His mistake was very human, and I felt a sense of closeness.

もっと人にん間げん的てきな対たい応おうをしてほしい。

I wish they would respond in a more human, personal way.

人にん間げん的てきに成せい長ちょうするto grow as a person
彼かれはこの経けい験けんを通とおして人にん間げん的てきに成せい長ちょうした。
He grew as a person through this experience.
人にん間げん的てきな魅み力りょくhuman charm/appeal
彼かの女じょには人にん間げん的てきな魅み力りょくがあって、みんなに好すかれている。
She has a human charm that makes everyone like her.
人にん間げん的てきな弱よわさhuman weakness/frailty
彼かれは自じ分ぶんの人にん間げん的てきな弱よわさを認みとめた。
He admitted his human weaknesses.

人にん間げんらしい
人間らしい emphasizes typical or desirable human traits, while 人間的 is more neutral and can describe any human characteristic, including flaws.
人じん道どう的てきN1
人道的 focuses on humane, compassionate treatment or actions, whereas 人間的 more broadly describes human-like qualities or personal warmth.
ヒューマン
人間的 is the everyday word for human warmth or personality, while ヒューマン sounds more formal or technical and is often used in compounds.

人にん間げん性せいN1
人間性 is a noun meaning 'human nature/personality', while 人間的 is the na-adjective used to describe qualities as being human-like.
人じん的てき
人的 is a formal, technical term for human-related resources or factors (人的資源, 人的被害), while 人間的 describes something humane or human-like in an emotional or philosophical sense, so the two are easily mixed up despite looking similar.

Compound of 人間 (human) + 的 (-like, -istic). The suffix 的 is productive and forms adjectival nouns.