他た人にん丼どん

noun

rice bowl with beef/pork and egg

A pun on 親子丼 (oyakodon, chicken and egg rice bowl). Uses beef or pork instead of chicken, so the meat and egg are 'strangers' (他人), not parent and child.

See also: 親子丼

• 今日きょうのランチは他た人にん丼どんにしよう。

  I'll have a beef and egg rice bowl for lunch today.

• この店みせの他た人にん丼どんは豚ぶた肉にくを使つかっている。

  This restaurant's tanindon uses pork.