親おや子こ丼どん

noun

oyakodon; chicken and egg rice bowl

A popular Japanese dish consisting of a bowl of rice topped with simmered chicken and egg. The name literally means 'parent-and-child bowl', reflecting the chicken (parent) and egg (child) pairing. Variations using other parent-child ingredient pairs (e.g., salmon and roe) exist but are less common.

• 今日きょうの昼ひるごはんは親おや子こ丼どんにしよう。

  Let's have oyakodon for lunch today.

• この店みせの親おや子こ丼どんは卵たまごがとろとろで美味おいしい。

  The oyakodon at this restaurant is delicious with its soft, runny egg.

noun

parent-child threesome

Vulgar slang referring to a sexual threesome involving a parent and their child. The term is a crude metaphor based on the dish name. Not used in polite conversation.

• そんな下げ品ひんな話はなしはやめてくれ。親おや子こ丼どんなんて冗じょう談だんでも言いうな。

  Stop that vulgar talk. Don't even joke about a parent-child threesome.