他た意いはない

expression, i-adjective

no offense intended; I don't mean anything by it

Used to clarify that a remark or action was not meant to be hurtful or have an ulterior motive. Often said when one fears being misunderstood.

• 他た意いはないから、気きを悪わるくしないでね。

  I didn't mean anything by it, so please don't take it the wrong way.

• 彼かれの言こと葉ばには他た意いはないと思おもう。

  I think there was no offense intended in his words.