付つけ届とどけ

noun

gift; present; tip

A gift or tip given to express gratitude or maintain good relations, often in business or social contexts. Can imply a customary or obligatory present.

• お中ちゅう元げんの付つけ届とどけを取とり引ひき先さきに送おくった。

  I sent a mid-year gift to our business partners.

• 引ひっ越こしの挨あい拶さつに、近きん所じょへちょっとした付つけ届とどけを持もっていった。

  I brought a small gift to the neighbors as a moving-in greeting.

noun

bribe

A gift given with the intention of influencing someone's decision or gaining unfair advantage. Often used in political or business corruption contexts.

• その政せい治じ家かは業ぎょう者しゃから付つけ届とどけを受うけ取とっていたことが発はっ覚かくした。

  It was revealed that the politician had received bribes from contractors.