付つけ狙ねらう

つ

け

ね

ら

う

Freq.FrequencyTop 100,000

付け狙う · godan verb (-u)

Form	Positive	Negative
Dictionary	付つけ狙ねらう	付つけ狙ねらわない
Polite	付つけ狙ねらいます	付つけ狙ねらいません
Past polite	付つけ狙ねらいました	付つけ狙ねらいませんでした
Past	付つけ狙ねらった	付つけ狙ねらわなかった
Te-form	付つけ狙ねらって	付つけ狙ねらわないで
Desire	付つけ狙ねらいたい	付つけ狙ねらいたくない
Potential	付つけ狙ねらえる	付つけ狙ねらえない
Passive	付つけ狙ねらわれる	付つけ狙ねらわれない
Causative	付つけ狙ねらわせる	付つけ狙ねらわせない
Causative passive	付つけ狙ねらわせられるalso 付つけ狙ねらわされる	付つけ狙ねらわせられないalso 付つけ狙ねらわされない
Volitional	付つけ狙ねらおう
Polite volitional	付つけ狙ねらいましょう
Imperative	付つけ狙ねらえ	付つけ狙ねらうな
Conditional	付つけ狙ねらえば	付つけ狙ねらわなければ
Tara conditional	付つけ狙ねらったら	付つけ狙ねらわなかったら

Meanings

godan verb (-u), transitive verb

stalk; shadow; prowl after

Implies persistently following someone, often with hostile or suspicious intent. Used for physical stalking or surveillance.

刑けい事じは容よう疑ぎ者しゃを付つけ狙ねらった。
The detective shadowed the suspect.
ストーカーが女じょ性せいを付つけ狙ねらっている。
A stalker is prowling after the woman.

Kanji

付adhere, attach, refer to
狙aim at, sight, shadow
附affixed, attach, refer to

Related words

追つい跡せきする
追跡する is a more general term for tracking or pursuing, not necessarily with hostile intent. 付け狙う emphasizes stealthy, persistent following, often with ill intent.
ストーキングする
ストーキングする is a loanword specifically for stalking, often in a criminal context. 付け狙う is a native Japanese verb with a broader sense of shadowing or prowling.

Built from

つける+狙ねらう

Written forms

付つけ狙ねらうUsage12%
Standard kanji spelling.
つけ狙ねらうUsage58%
Mixed kana-kanji spelling; common in everyday writing.
つけねらうUsage30%
付つけねらう
Mixed kanji-kana spelling; less common but still used.
付つけ狙ねらう
Abbreviated kanji form; rarely used.
附つけ狙ねらう
Uses the older 附 kanji; very rare.

Etymology

Compound of 付け (tsuke, continuative form of 付ける 'to attach') + 狙う (nerau 'to aim at'). Literally 'to attach and aim', conveying the idea of sticking close to a target while watching for an opportunity.