代だい位い弁べん済さい

noun

subrogation; payment in subrogation

A legal term referring to a third party (often a guarantor) paying a debt and thereby acquiring the creditor's rights against the debtor. Used in civil law contexts.

• 保ほ証しょう人にんが代だい位い弁べん済さいをすると、債さい権けん者しゃの権けん利りを取しゅ得とくする。

  When a guarantor makes a payment in subrogation, they acquire the creditor's rights.

• 代だい位い弁べん済さいの制せい度どは民みん法ぽうに規き定ていされている。

  The system of subrogation is stipulated in the Civil Code.