以い遠えん権けん

noun

beyond right; fifth freedom right

A technical term in international aviation law. Refers to the right to carry passengers or cargo from one's own country to a second country, and then on to a third country. Often discussed in the context of air service agreements.

• 日本にほんと米べい国こくの航こう空くう協きょう定ていでは、以い遠えん権けんの扱あつかいが重じゅう要ような争そう点てんとなった。

  In the aviation agreement between Japan and the US, the handling of beyond rights became a major point of contention.

• 以い遠えん権けんを行こう使しして、航こう空くう会がい社しゃは第だい三さん国ごくへ路ろ線せんを延えん長ちょうできる。

  By exercising beyond rights, an airline can extend its route to a third country.