parole; release on bail
Colloquial term for temporary release from prison, including parole and bail. In legal contexts, 仮釈放 (parole) or 保釈 (bail) are more precise.
He committed another crime while out on parole.
仮出所の条件として、毎月警察署に行かなければならない。
As a condition of his release, he must report to the police station every month.
Formal legal term for bail. 仮出所 can also cover this meaning in casual usage.
Compound of 仮 (temporary) and 出所 (release from prison).