仮かり執しっ行こう

noun

provisional execution

Legal term: enforcement of a judgment before it becomes final and binding, typically under certain conditions such as posting security. Used in civil procedure contexts.

• 裁さい判ばん所しょは、原げん告こくの申もうし立たてにより仮かり執しっ行こう宣せん言げんを付ふした判はん決けつを言いい渡わたした。

  The court rendered a judgment with a declaration of provisional execution upon the plaintiff's motion.

• 仮かり執しっ行こうの宣せん言げんが付ふされていなければ、判はん決けつが確かく定ていするまで強きょう制せい執しっ行こうはできない。

  Without a declaration of provisional execution, compulsory execution cannot be carried out until the judgment becomes final.