任にん意い保ほ険けん

noun

voluntary insurance; optional insurance

Insurance taken out by choice, not legally required. Often refers to optional vehicle insurance beyond the mandatory 強制保険 (compulsory insurance).

See also: 強制保険

• 自じ動どう車しゃの任にん意い保ほ険けんに加か入にゅうするかどうか迷まよっている。

  I'm unsure whether to take out voluntary car insurance.

• 任にん意い保ほ険けんは強きょう制せい保ほ険けんより補ほ償しょう範はん囲いが広ひろい。

  Voluntary insurance has broader coverage than compulsory insurance.