kindred soul; congenial friend
A somewhat literary or formal expression for a close friend with whom one shares a deep mutual understanding.
He is a kindred soul to me.
There aren't many people you can call a congenial friend.
Formed from 会心 in the sense “satisfying or congenial to one’s heart” and 友 “friend,” denoting a deeply congenial friend.