伝でん授じゅ

で

ん

じゅ

Freq.FrequencyTop 20,000

伝授する · noun or participle which takes 'suru'

Meanings

instruction in secrets; initiation; passing down

Used for the transmission of esoteric knowledge, techniques, or secrets in arts, crafts, or disciplines, often from master to disciple.

〈人ひと〉に〈事こと〉を伝でん授じゅするto pass down (a secret skill/technique) to someone
師し匠しょうは弟で子しに秘ひ伝でんの技わざを伝でん授じゅした。
The master passed down his secret technique to his disciple.
〈人ひと〉から〈事こと〉を伝でん授じゅされるto be taught (a secret skill/technique) by someone
彼かれは師しから極ごく意いを伝でん授じゅされた。
He was taught the secret essentials by his master.

教きょう授じゅN3
教授 is general or academic instruction, while 伝授 specifically means passing down secret or specialized skills from master to disciple.
伝でん承しょう
伝承 refers to passing down folklore, traditions, or stories across generations, while 伝授 focuses on directly teaching skills or secrets to a person.
継けい承しょう
継承 is the broader inheritance or succession of a tradition, title, or position, whereas 伝授 specifically means teaching secret knowledge or techniques.
指し導どうN3
指導 is ordinary guidance or coaching without any implication of secrecy, unlike 伝授 which stresses transmitting esoteric or exclusive knowledge.

Show 2 more

教きょう示じ
伝授 specifically means passing on a skill, secret, or technique from teacher to student, while 教示 is broader and covers giving any kind of formal instruction or information.
授さずけるN1
伝授する specifically means to pass down secret techniques or arts from master to student, matching the teaching sense of 授ける very closely but sounding even more formal.

秘ひ伝でん
秘伝 is the secret technique or recipe itself (a noun for the content), while 伝授 is the act of teaching or passing that secret on.

From 伝 (transmit) + 授 (grant, bestow). The combination conveys the idea of handing down knowledge or secrets.