似にた者もの夫ふう婦ふ

expression, noun

married couple with similar tastes or personalities

Describes a husband and wife who are alike in character, hobbies, or way of thinking. Often used in a positive or affectionate way.

• あの二人ふたりは本ほん当とうに似にた者もの夫ふう婦ふで、趣しゅ味みも考かんがえ方かたもそっくりだ。

  Those two are really a like-minded couple; their hobbies and ways of thinking are exactly alike.

expression

like husband, like wife

Proverbial expression meaning that a married couple tends to resemble each other. Often used as a comment on a couple's similarity.

• 似にた者もの夫ふう婦ふとはよく言いったもので、彼かれらは本ほん当とうにそっくりだ。

  They say 'like husband, like wife,' and they really are just alike.