何なに分ぶん

noun, noun which may take the genitive case particle 'no'

some; any; a little; of some kind

Used especially in forms such as 何ぶんか or 何ぶんかの to mean some amount, some degree, or a little. This use is somewhat stiff compared with words like 多少.

• 彼かれの説せつ明めいには何なにぶんかの疑ぎ問もんが残のこる。

  Some questions remain about his explanation.

• 何なにぶんかでもお役やくに立たてれば幸さいわいです。

  I would be glad if I could be of even a little help.

adverb

please; kindly

A polite request word used in set phrases such as 何分よろしくお願いいたします. It feels formal and somewhat old-fashioned; 何卒 is often a stronger or more standard formal equivalent.

• 今こん後ごとも何なに分ぶんよろしくお願ねがいいたします。

  I sincerely ask for your continued support.

adverb

anyway; at any rate; after all

Often introduces an explanatory reason or excuse, close to 'after all' or 'given that ...'. Common in polite or written explanations, especially before clauses ending in ので.

• 何なに分ぶん初はじめてのことなので、少すこし時じ間かんがかかります。

  Since this is my first time after all, it will take a little time.

• 何なに分ぶん急きゅうな話はなしで、十じゅう分ぶんな準じゅん備びができませんでした。

  It was all rather sudden, so I could not prepare enough.