俗ぞく塵じん

noun

the dusty world; earthly affairs; the madding crowd

Literary term for the mundane, troublesome world of everyday life and society, often with a nuance of wanting to escape it.

• 彼かれは俗ぞく塵じんを避さけて山やま奥おくに住すんでいる。

  He lives deep in the mountains, away from the dusty world.

• 都と会かいの俗ぞく塵じんに疲つかれて、田舎いなかへ引ひっ越こした。

  Tired of the madding crowd of the city, I moved to the countryside.