rented shop; rented store; rented stall
Refers to a shop or retail space that is rented, not owned, by the business operator. Common in contexts like market stalls or small storefronts.
I started a small café in a rented shop in the shopping district.
Compound of 借り (kari, 'borrowing' or 'renting') and 店 (tana, 'shop' or 'store'). The reading だな is a rendaku form of たな.