借しゃく地ち権けん

noun

land lease right; leasehold right

Legal term for the right to lease land, typically for building purposes. Common in real estate contexts.

• この土と地ちには借しゃく地ち権けんが設せっ定ていされている。

  A land lease right is established on this land.

• 借しゃく地ち権けんの更こう新しん料りょうについて交こう渉しょうした。

  We negotiated the renewal fee for the land lease right.