元が取れる · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 元が取れる | 元が取れない |
| Polite | 元が取れます | 元が取れません |
| Past polite | 元が取れました | 元が取れませんでした |
| Past | 元が取れた | 元が取れなかった |
| Te-form | 元が取れて | 元が取れないで |
| Desire | 元が取れたい | 元が取れたくない |
| Potential | 元が取れられるalso 元が取れれる | 元が取れられないalso 元が取れれない |
| Passive | 元が取れられる | 元が取れられない |
| Causative | 元が取れさせる | 元が取れさせない |
| Causative passive | 元が取れさせられる | 元が取れさせられない |
| Volitional | 元が取れよう | |
| Polite volitional | 元が取れましょう | |
| Imperative | 元が取れろ | 元が取れるな |
| Conditional | 元が取れれば | 元が取れなければ |
| Tara conditional | 元が取れたら | 元が取れなかったら |
recover costs; break even
Used when an investment, purchase, or expense yields enough return to cover the original outlay. Often used in business or personal finance contexts.
See also: 元 (もと)
This machine is expensive, but if you use it a lot, you'll quickly recover the cost.
We spent money on advertising, but sales increased and we broke even.
pay off; be worth the effort
Idiomatic extension: effort, hardship, or time invested yields a worthwhile result. Often used for studying, training, or difficult experiences.
Thanks to practicing every day, we won the match. The hard work paid off.
Getting this qualification was tough, but it helped me change jobs and was worth the effort.