元値が切れる · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 元値が切れる | 元値が切れない |
| Polite | 元値が切れます | 元値が切れません |
| Past polite | 元値が切れました | 元値が切れませんでした |
| Past | 元値が切れた | 元値が切れなかった |
| Te-form | 元値が切れて | 元値が切れないで |
| Desire | 元値が切れたい | 元値が切れたくない |
| Potential | 元値が切れられるalso 元値が切れれる | 元値が切れられないalso 元値が切れれない |
| Passive | 元値が切れられる | 元値が切れられない |
| Causative | 元値が切れさせる | 元値が切れさせない |
| Causative passive | 元値が切れさせられる | 元値が切れさせられない |
| Volitional | 元値が切れよう | |
| Polite volitional | 元値が切れましょう | |
| Imperative | 元値が切れろ | 元値が切れるな |
| Conditional | 元値が切れれば | 元値が切れなければ |
| Tara conditional | 元値が切れたら | 元値が切れなかったら |
sell below cost; be below the cost price
Used in business contexts when a selling price falls below the original purchase cost, resulting in a loss. Often implies an undesirable or forced situation.
在庫処分で元値が切れてしまった。
We ended up selling below cost to clear the inventory.
この価格では元値が切れるから、これ以上値引きできない。
At this price we'd be selling below cost, so we can't discount any further.