先せん負ぶ

noun

unlucky in the morning, lucky in the afternoon; day to avoid judgment and haste

One of the six traditional calendar days (六曜). Considered inauspicious in the morning but auspicious later in the day. Often consulted for timing of events like weddings or business openings. The second gloss reflects a broader interpretation of the day's character.

See also: 六曜

• 結けっ婚こん式しきの日ひ取どりを決きめるとき、先せん負ぶは午ご前ぜん中ちゅうを避さける人ひとが多おおい。

  When choosing a wedding date, many people avoid the morning on a 先負 day.

• カレンダーで先せん負ぶの日ひを確かく認にんしてから、大だい事じな会かい議ぎの時じ間かんを午ご後ごに設せっ定ていした。

  After checking the calendar for a 先負 day, I scheduled the important meeting for the afternoon.