兎死すれば狐これを悲しむ · godan verb (-mu)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 兎死すれば狐これを悲しむ | 兎死すれば狐これを悲しまない |
| Polite | 兎死すれば狐これを悲しみます | 兎死すれば狐これを悲しみません |
| Past polite | 兎死すれば狐これを悲しみました | 兎死すれば狐これを悲しみませんでした |
| Past | 兎死すれば狐これを悲しんだ | 兎死すれば狐これを悲しまなかった |
| Te-form | 兎死すれば狐これを悲しんで | 兎死すれば狐これを悲しまないで |
| Desire | 兎死すれば狐これを悲しみたい | 兎死すれば狐これを悲しみたくない |
| Potential | 兎死すれば狐これを悲しめる | 兎死すれば狐これを悲しめない |
| Passive | 兎死すれば狐これを悲しまれる | 兎死すれば狐これを悲しまれない |
| Causative | 兎死すれば狐これを悲しませる | 兎死すれば狐これを悲しませない |
| Causative passive | 兎死すれば狐これを悲しませられるalso 兎死すれば狐これを悲しまされる | 兎死すれば狐これを悲しませられないalso 兎死すれば狐これを悲しまされない |
| Volitional | 兎死すれば狐これを悲しもう | |
| Polite volitional | 兎死すれば狐これを悲しみましょう | |
| Imperative | 兎死すれば狐これを悲しめ | 兎死すれば狐これを悲しむな |
| Conditional | 兎死すれば狐これを悲しめば | 兎死すれば狐これを悲しまなければ |
| Tara conditional | 兎死すれば狐これを悲しんだら | 兎死すれば狐これを悲しまなかったら |
people sympathize with their own kind in misfortune
Proverb meaning that when one of a group suffers, others of the same kind feel sorrow, as if the fox mourns the rabbit's death. Often used to express solidarity among the weak or oppressed.
As the saying goes, 'when the rabbit dies, the fox grieves'; hearing of his job loss, all his colleagues in the same field felt pained.