党とう官かん僚りょう

noun

party bureaucrat; apparatchik

Refers to a full-time official within a political party, especially one who wields influence through organizational roles rather than electoral popularity. Often carries a slightly critical or insider tone, similar to 'apparatchik' in English.

• 党とう官かん僚りょうの意い向こうが政せい策さく決けっ定ていに強つよく反はん映えいされた。

  The intentions of the party bureaucrats were strongly reflected in the policy decisions.

• 彼かれは選せん挙きょで選えらばれた議ぎ員いんではなく、党とう官かん僚りょうとして党とう内ないで力ちからを持もっている。

  He is not an elected legislator but holds power within the party as a party bureaucrat.