全ぜん休きゅう

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb, intransitive verb

taking the whole day off; being off the entire period

Used for taking a full day, week, or other period off from work, school, or an activity. Can be used as a noun or with する.

• 今日きょうは全ぜん休きゅうを取とって、ゆっくり休やすむつもりだ。

  I'm taking the whole day off today and plan to rest.

• 彼かれは今こん週しゅう全ぜん休きゅうしている。

  He is off the whole week.

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

suspension of all services; complete stoppage

Refers to the complete suspension of transportation services such as trains or flights, often due to weather or accidents. Used as a noun or with する.

• 台たい風ふうのため、鉄てつ道どうが全ぜん休きゅうになった。

  Due to the typhoon, all train services were suspended.