それとなく

Usage patterns

• それとなく〈事こと〉を言いうto hint at something without stating it directly

  彼かれにそれとなく不ふ満まんを言いった。

  I hinted to him about my dissatisfaction without saying it outright.

• それとなく〈人ひと〉に聞きくto ask someone about something in a roundabout way

  彼かの女じょの気き持もちをそれとなく聞きいてみた。

  I tried to indirectly ask about how she felt.

• それとなく〈事こと〉を伝つたえるto convey something without stating it explicitly

  上じょう司しにそれとなく異い動どうの希き望ぼうを伝つたえた。

  I let my boss know indirectly that I wanted a transfer.

• それとなく〈人ひと〉を誘さそうto invite someone in a subtle, indirect way

  食しょく事じにそれとなく彼かれを誘さそってみた。

  I subtly invited him out for a meal.

• それとなく〈事こと〉を示しめすto hint at or suggest something without making it explicit

  先せん生せいはそれとなく答こたえを示しめした。

  The teacher gave a subtle hint at the answer.