具ぐ体たい化か

Usage patterns

• 〈事こと〉を具ぐ体たい化かするto give concrete form to (a plan, idea, etc.)

  会かい社しゃはその提てい案あんを具ぐ体たい化かするために会かい議ぎを開ひらいた。

  The company held a meeting to work out the concrete details of the proposal.

• 〈事こと〉が具ぐ体たい化かするfor (a plan, idea, etc.) to take concrete shape

  プロジェクトの計けい画かくがようやく具ぐ体たい化かした。

  The project's plan has finally taken concrete shape.

• 具ぐ体たい化かを図はかるto work toward realizing something concretely

  政せい府ふは新あたらしい政せい策さくの具ぐ体たい化かを図はかっている。

  The government is working to put the new policy into concrete form.

• 〈事こと〉の具ぐ体たい化かに向むけてtoward the realization/concretization of (something)

  新あたらしいアイデアの具ぐ体たい化かに向むけて、チーム全ぜん員いんで努ど力りょくした。

  The whole team made an effort toward turning the new idea into something concrete.