再さい起き不ふ能のう

Meanings

1

beyond recovery; no hope of recovery

yojijukugo (four-character idiom)

Used for situations, systems, or people that cannot be restored to a functional state. Often appears in formal or dramatic contexts.

事じ故こで車くるまは再さい起き不ふ能のうになった。
The car was damaged beyond recovery in the accident.
彼かれの信しん用ようは再さい起き不ふ能のうだ。
His credibility is beyond repair.