再さい逆ぎゃく転てん

noun

second reversal; regaining the lead again; turning the tables again

Used in sports, games, or competitive contexts when a lead changes hands for the second time, or when a comeback occurs after a previous reversal. Often implies a dramatic shift in momentum.

• 試し合あい終しゅう了りょう間ま際ぎわに再さい逆ぎゃく転てんのホームランが出でた。

  A home run that turned the game around again came just before the end of the match.

• 彼かれのチームは再さい逆ぎゃく転てんを狙ねらっている。

  His team is aiming for a second comeback.