冷れい麺めん

noun

cold noodles (Korean-style)

Typically refers to Korean naengmyeon, served in a chilled broth or with a cold sauce.

• 夏なつになると冷れい麺めんが食たべたくなる。

  When summer comes, I start craving cold noodles.

noun

chilled Chinese noodles

Kansai dialect term for what is commonly called 冷やし中華 (hiyashi chūka) in standard Japanese.

See also: 冷やし中華

• 関かん西さいでは冷れい麺めんと言いえば冷ひやし中ちゅう華かのことだ。

  In Kansai, 'reimen' refers to chilled Chinese noodles.

noun

cold Chinese noodles with dipping soup

Similar to つけ麺 (tsukemen) but served cold; noodles are dipped into a separate chilled soup.

See also: つけ麺

• この店みせの冷れい麺めんはつけだれが冷つめたくて美味おいしい。

  The cold noodles at this shop have a delicious chilled dipping sauce.