凍しみ付つく

godan verb (-ku), intransitive verb

freeze to; be frozen to

Describes something becoming stuck to a surface by freezing, such as a tongue to ice or a wet cloth to metal. Often used in cold-weather contexts.

• 寒さむい日ひに鉄てつ棒ぼうに舌したが凍しみ付ついた。

  On a cold day, my tongue froze to the iron bar.

• 濡ぬれたタオルが窓まどに凍しみ付ついて取とれない。

  The wet towel froze to the window and won't come off.