出で来き合あい

noun which may take the genitive case particle 'no', noun

ready-made; off-the-shelf; prepared

Describes something already made or prepared, not custom-made. Often used for food, clothing, or solutions that are available immediately without additional work.

• 出で来き合あいのカレーを温あたためて食たべた。

  I heated up some ready-made curry and ate it.

• 彼かれは出で来き合あいのスーツを買かった。

  He bought an off-the-rack suit.

noun

common-law (wife)

Used almost exclusively in the fixed phrase 出来合いの妻 or 出来合いの女房, referring to a woman one lives with as a wife without formal marriage. This usage is somewhat dated and may carry a colloquial or slightly rough nuance.

• 彼かれは出で来き合あいの女にょう房ぼうと暮くらしている。

  He lives with his common-law wife.