出で来き損そこない

noun, noun which may take the genitive case particle 'no'

failure; defective article; botch

Refers to a thing that is poorly made, a failed product, or a botched job. Often used for objects, works, or results that are substandard.

• このケーキは出で来き損そこないで、真まん中なかが生なま焼やけだ。

  This cake is a failure; the middle is undercooked.

• 彼かれの描えがいた絵えはどう見みても出で来き損そこないだ。

  The picture he drew is a botch no matter how you look at it.

noun

good-for-nothing; worthless person; flop

Derogatory term for a person who is incompetent, useless, or a failure in life. Strongly negative; used as an insult or harsh criticism.

• あんな出で来き損そこないに任まかせたら、仕し事ごとが台だい無なしになる。

  If you leave it to a good-for-nothing like that, the work will be ruined.

• 自じ分ぶんを出で来き損そこないだと思おもうな。

  Don't think of yourself as a worthless person.