出しゅっ産さん祝いわい

noun

birth celebration; celebration of a birth

Refers to the event or custom of celebrating a birth, typically held about one month after the baby is born.

• 友ゆう人じんの出しゅっ産さん祝いわいに招まねかれた。

  I was invited to a friend's birth celebration.

noun

baby gift; gift for a new baby; push present

A gift given to celebrate the birth of a child. Often money, baby clothes, or toys. 'Push present' is a colloquial English equivalent but not a direct cultural match.

• 出しゅっ産さん祝いわいにベビー服ふくを贈おくった。

  I gave baby clothes as a gift for the new baby.