出しゅっ血けつ大だいサービス

expression, noun

amazing bargain; fire sale; selling at a loss

Figurative expression literally meaning 'bleeding great service'; used for a sale or deal where the seller is offering an exceptionally low price, as if taking a loss. Often used in advertising or casual speech.

• 閉へい店てんセールで出しゅっ血けつ大だいサービス中ちゅうです。

  We're having an amazing bargain sale for our closing.

• あの店みせはいつも出しゅっ血けつ大だいサービスをしている。

  That shop is always offering incredible deals.