also: ではなをくじく
出鼻をくじく · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 出鼻をくじく | 出鼻をくじかない |
| Polite | 出鼻をくじきます | 出鼻をくじきません |
| Past polite | 出鼻をくじきました | 出鼻をくじきませんでした |
| Past | 出鼻をくじいた | 出鼻をくじかなかった |
| Te-form | 出鼻をくじいて | 出鼻をくじかないで |
| Desire | 出鼻をくじきたい | 出鼻をくじきたくない |
| Potential | 出鼻をくじける | 出鼻をくじけない |
| Passive | 出鼻をくじかれる | 出鼻をくじかれない |
| Causative | 出鼻をくじかせる | 出鼻をくじかせない |
| Causative passive | 出鼻をくじかせられるalso 出鼻をくじかされる | 出鼻をくじかせられないalso 出鼻をくじかされない |
| Volitional | 出鼻をくじこう | |
| Polite volitional | 出鼻をくじきましょう | |
| Imperative | 出鼻をくじけ | 出鼻をくじくな |
| Conditional | 出鼻をくじけば | 出鼻をくじかなければ |
| Tara conditional | 出鼻をくじいたら | 出鼻をくじかなかったら |
spoil someone's start; kill enthusiasm; take the wind out of someone's sails
Idiomatic expression used when someone's initial momentum, excitement, or attempt is abruptly dampened or thwarted.
Just as he started to speak, the department head cut him off and took the wind out of his sails.
The rain spoiled the start of our picnic.