分籍する · noun or participle which takes 'suru'
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 分籍する | 分籍しない |
| Polite | 分籍します | 分籍しません |
| Past polite | 分籍しました | 分籍しませんでした |
| Past | 分籍した | 分籍しなかった |
| Te-form | 分籍して | 分籍しないで |
| Desire | 分籍したい | 分籍したくない |
| Potential | 分籍できる | 分籍できない |
| Passive | 分籍される | 分籍されない |
| Causative | 分籍させる | 分籍させない |
| Causative passive | 分籍させられる | 分籍させられない |
| Volitional | 分籍しよう | |
| Polite volitional | 分籍しましょう | |
| Imperative | 分籍しろ | 分籍するな |
| Conditional | 分籍すれば | 分籍しなければ |
| Tara conditional | 分籍したら | 分籍しなかったら |
noun, noun or participle which takes 'suru'
establishing a separate family register; removing oneself from the parents' family register
Legal term under Japanese family law. Refers to the procedure of creating a new family register (koseki) independent from one's parents' register, often upon marriage or reaching adulthood.
Some people establish a separate family register upon marriage.
The notification of separate family register is submitted to the municipal office.