切きり立たて

noun which may take the genitive case particle 'no'

freshly cut

Describes something that has just been cut, such as flowers, vegetables, or hair.

• 切きり立たての花はなを花か瓶びんに生いけた。

  I arranged freshly cut flowers in a vase.

noun which may take the genitive case particle 'no'

freshly tailored

Used for clothing or fabric that has just been cut and sewn.

• 切きり立たてのスーツを着きて面めん接せつに行いった。

  I went to the interview wearing a freshly tailored suit.

noun

tree cut to specified length (for kemari court corners)

Historical term from kemari (traditional football); refers to a tree trimmed to a set length for court corners.

See also: 蹴鞠 (けまり)

• 蹴け鞠まりの庭にわには四よ隅すみに切きり立たてが植うえられていた。

  In the kemari court, trees cut to specified length were planted at the four corners.