Specifically a judge in traditional literary competitions such as poetry or prose contests. Not a general legal judge.
The judge decides the winner in a poetry contest.
Compound of 判 (judgment) and 者 (person). The exact historical derivation is uncertain, but the spelling is conventionally associated with a person who judges literary works.