別べっ乾けん坤こん

noun

otherworld; another world

Literary or poetic term for a world apart from the ordinary one; often implies a utopian or fantastical realm. Rare in modern everyday speech.

• この庭てい園えんはまるで別べっ乾けん坤こんのようだ。

  This garden feels like another world entirely.

• 彼かれの描えがく絵えは別べっ乾けん坤こんを思おもわせる。

  His paintings evoke a separate, fantastical world.